- · 《中国电视》投稿方式[11/04]
- · 中国电视版面费是多少[11/04]
走访四达时代:方言电视台如何帮助中国电视内
作者:网站采编关键词:
摘要:导读:“非洲的一些国家,民族很多,尼日利亚有200多个民族,刚果(金)有270多个民族,他们的原始状态都说自己的方言。这意味着,如果我们只有英语、法语、葡语、汉语节目,在
导读:“非洲的一些国家,民族很多,尼日利亚有200多个民族,刚果(金)有270多个民族,他们的原始状态都说自己的方言。这意味着,如果我们只有英语、法语、葡语、汉语节目,在广大的非洲农村,大家是听不懂我们的内容的”,马绍勇说,“万村通解决中国内容对外传播的渠道问题,而方言频道解决听得懂、愿意看的问题”。
【文/观察者网 周远方】
11月29日-30日,中非合作论坛第八届部长级会议,正在塞内加尔首都达喀尔如火如荼地举行。
而在达喀尔近郊,新华社记者拍摄到一组辛迪亚小学的同学聚在教室观看动画片的场景。
11月22日,在塞内加尔达喀尔近郊的辛迪亚村,村民使用“万村通”项目的电视机顶盒观看电视节目。新华社记者 李琰 摄
在中国,绝大多数人可能对电视早已司空见惯。但在广袤的非洲大陆,尤其是中心城市之外,由于无法接收到电视塔发出的(DTT数字地面广播电视)信号,有线电视(Cable)又因为铜线盗割问题几乎无法运营,人们只能依靠价格相对昂贵的“大锅”卫星直播电视(DTH)。在无法确保电力供应的广大农村,观看电视节目是一种奢侈享受。
非洲农村卫星电视所需整套设备:卫星天线、液晶电视机(或投影机)、光伏板、储能电池、机顶盒,观察者网摄
“万村通”项目是2015年中非合作论坛约翰内斯堡峰会提出的中非人文领域合作举措之一,旨在为非洲30多个国家的1万个村落接入卫星数字电视信号,并向20万个非洲家庭捐赠机顶盒。来自中国的企业四达时代集团作为实施方承建该项目。
6年以后的今天,“万村通”项目在塞内加尔落地开花,一期项目已完成该国14个省300个村落的卫星电视接收终端安装工作,并为项目村落培训本地工程师;二期项目将再为塞内加尔300个村落的公共区域和家庭安装太阳能电视机、太阳能投影设备、数字机顶盒等。
四达时代集团海外公关负责人马绍勇向观察者网介绍,“大多数非洲国家执政党对‘万村通'电视信号覆盖农村是欢迎的,因为它加强了国家的组织能力。以往非洲农村受当地酋长、土王影响大,还有不少非洲农村地区在不自觉地被西方NGO组织进行文化渗透,此类组织甚至利用该国内部民族、宗教等矛盾煽动民众挑战执政党的权威,这在没有执政党宣传渠道的广大农村地区,势必会影响执政党的社会根基。万村通的到来改变了这一现状,在每个落地的地方,‘万村通'都承载该国的国家电视台,能够让执政党向农村选民宣讲自己的执政纲领”。
四达时代北京总部播控中心,观察者网摄
观察者网在四达时代北京总部的播控中心看到,CGTN、CCTV-4、CNC等23个中国主流媒体频道;功夫频道、中国影视剧外语频道等43个四达自办频道;探索频道、FOX、半岛电视台等国际知名频道,都同时在同一面巨大的电视墙上呈现。
“我们既是电视网络运营商,也是电视频道内容提供者”,马绍勇介绍,“不同于一般国家的广电内容只能覆盖本国,我们在整个撒哈拉以南的30多个非洲国家,城市里有DTT数字地面广播电视网络,农村有DTH卫星直播电视网络,再加上手机电视网络和Facebook官方账号,能够触达约1300万非洲家庭用户……非洲的家庭比较大,每户平均5口人,再加上2600万手机端互联网电视OTT用户和1300万Facebook官方账号粉丝,保守估计覆盖了近7000万人口。”
在播控中心的电视墙上,正在播放中国电视剧的斯瓦希里语(kiswahili)和豪萨语频道(ST DADIN KOWA)引起我们注意。
“虽然说英语、法语、葡语是非洲很多国家的官方语言,但其实走出了主要城市,甚至出了主要城市的那些现代化大楼,绝大多数非洲老百姓不说这些语言”,马绍勇介绍,“我去南非推动‘万村通'落地的时候,就跟一位村长聊,他就说我们这个村,只有几个人会说英语,大部分人都说祖鲁语。我们本地员工之间的日常交流,也优先使用方言。”
四达时代北京总部播控中心,观察者网摄
“非洲的一些国家,民族很多,尼日利亚有200多个民族,刚果金有270多个民族,他们的原始状态都说自己的方言。这意味着,如果我们只有英语、法语、葡语、汉语节目,在广大的非洲农村,大家是听不懂我们的内容的”,马绍勇说,“万村通解决中国内容对外传播的渠道问题,而方言频道解决听得懂、愿意看的问题”。
文章来源:《中国电视》 网址: http://www.zgdszz.cn/zonghexinwen/2021/1208/449.html
上一篇:三星LCD电视不受面板厂关闭影响:将采购京东方
下一篇:三星110英寸Micro LED电视即将进入中国市场,定价